Balto spares no effort to protect his stubborn, near-adult pup, which leads to both of them confronting and joining wise old 'wolf shaman' Nava's troop, which needs to make hard choices ...