Civilization VII delivers a big patch before the game's official launch, but it breaks a feature for console players.