A developer has put forward plans to create an apartment complex by converting office space in Eastbourne’s town centre.