A necklace that has been in the Museum of Fine Arts Boston’s collection since the 1980s, will soon be returned to Turkey after museum officials determined it had been looted from a tomb there.