By Gemma KingIn two of the biggest films released this summer, Gladiator II and Nosferatu, most actors seem to be speaking like they’re in a Shakespeare play – even though their characters are based ...