Id Software’s “most ambitious game yet” finally drops the multiplayer, but at least the payoff seems worth it.