Electric Monkey, an imprint of HarperCollins, has snared Anna Fiteni's "enchanting" YA debut inspired by Welsh folklore.