One of Britain’s oldest languages has been recorded for posterity by a Czech linguist who has spent eight years working with ...