The updated policy transfers authority for launching a nuclear reactor into space from the White House to the Pentagon, easing the political road to approval.