South Coast Repertory officials were working Thursday to assess the fallout from a storage warehouse roof collapse that damaged costumes and sets in a setback they don’t expect to affect the upcoming ...