"Alex and I have always been kindred spirits because we’re both young kids with hearts that beat for traditional country music," Roberts tells PEOPLE Alex Miller and Emily Ann Roberts have been ...