Cyril Harris, the longtime chief rabbi of South Africa who shepherded his community along the country’s tumultuous passage from apartheid to democracy, died at age 69 and was buried in Jerusalem.