For years, hikers have hacked together the two hydration products. Now, the two companies are selling the units together.