The lawsuit alleges that initiatives designed to prioritize diversity, equity, and inclusion ultimately amount to unlawful discrimination.