Tuna salad is a classic for a reason, but the same old recipe can get boring after a while. Lend it a little sweetness and acidity with this pantry staple.