New exhibition on collecting Black art features 35 artists who shaped the Delaware Valley’s creative community.