Michele St. Mary joined Amentum as chief legal officer and general counsel, the company announced Monday.