Warner Bros. Discovery is the latest publisher to integrate with an offering that has been piloted by Coca-Cola and GroupM Wavemaker.