As cinephiles debate artistic merits and award season odds, transgender activists and Mexican nationals grapple with the social implications of one of the most divisive films of the year ...