A famous Palestinian-owned bookstore in East Jerusalem was raided by Israeli police, stoking fears of increased censorship.