Whether you buy or rent, housing will take a big bite of your monthly budget. But in most major metros, new research shows it ...