An analyst predicts that Nintendo will price the Switch 2 at $399, a sweet spot for the highly-anticipated handheld console.