Tax advisers are urging wealthy Britons to consider life assurance as a way to reduce inheritance tax and help future generations pay the levy, a practice that has until now flown under the radar.