Alongside Lake Carolyn in Irving, Texas – about 30 miles from Fort Worth and nearly 12 miles from Dallas – the Omni Las Colinas Hotel is probably not the best home base for sightseers.

Then look no further than the Texican Court Hotel in Irving, Texas. Operated by Valencia Hotel Group, this charming boutique ...