The monarch risks being exposed in the row due to his role as the North American country’s head of state, raising questions ...