A 17-year-old and her 18-year-old boyfriend were arrested in Texas on Sunday after a grandmother was found dead.