Colombier's merger with GrabAGun is stirring investor buzz, the potential for gains, and key risks before sealing the deal.