More than three dozen attorneys general are urging the FDA to take “decisive action” against counterfeit obesity drugs.