A councillor has asked “Will it take a death before the authorities take action?” after an A34 closure caused traffic chaos in a local village.