Three men will stand trial this summer after an ATM security guard was targeted at a Leeds off-licence and more than £3,700 stolen at knifepoint.