The first time Anna Muylaert had a film play at the Berlin Film Festival, it changed her life, and not entirely for the best.