The Kansas City Chiefs tight end sent fans into a frenzy last summer when he joined the pop star onstage for the "I Can Do It With a Broken Heart" transition skit.