Every day a flurry of parts and products are shuttled between Texas and Mexico, part of a cross-border supply chain to make everything from cars and heavy duty machinery to flat screen televisions.