A new Historic England project has been launched in Nantwich to celebrate and preserve the British Romany community.