The early-year slowdown at the box office brought an unpleasant surprise for workers at Alamo Drafthouse: nationwide layoffs.