Elon Musk’s government efficiency office may have access to sensitive student information, raising alarms about privacy and ...