The Wisconsin Supreme Court declined on Wednesday to hear a case that seeks to restore collective bargaining rights lost in 2011 to tens of thousands of teachers, nurses and other public workers.