The two groups faced off in court in the 2000s after the Big Brothers group added “Big Sisters” to its name. But now, they say it’s one big happy family.