A Punahou English teacher and a veteran literary scholar didn't live to see the promotion of their ambitious historical book.

Some books inspire you to reinvent your life; others send you spiraling into internet rabbit holes to research historical ...