A misplaced key, a wadded-up stocking, a shattered cocktail glass, an incriminating blackmail note: all objects that might reveal a secret in “Dial M for Murder,” as intricately plotted of a ...