CPS security video shows Secret Service agents trying to enter Chicago’s Hamline School, offering glimpse of an interaction that caused confusion and stoked fears.