Dexter Gordon and Slide Hampton’s jazz album “A Day in Copenhagen”—piped into the galleries—is the principal soundtrack for “Nordic Utopia? African Americans in the 20th Century,” at ...