Thousands of U.S. workers in the foreign development field are being furloughed or laid off, as the industry coffers run dry.