The New York-based frozen yogurt chain offers 16 rotating yogurt flavors and more than 50 toppings and sauces.