A newly released recording potentially includes audio of the deadly submersible implosion from 2023, according to the U.S.