Billions of dollars will be spent by them on marketing—but which brands would benefit the most from Mahomes, Hurts, and Kelce endorsements?