Tottenham's Mathys Tel bagged his first goal for the club in the FA Cup fourth round defeat to high-flying Aston Villa.