TikTokers are entering their villain era. Here's a guide to setting boundaries like 'Reputation'-era Taylor Swift.