Officials with the UK Home Office responsible for decisions on refugee family reunification are struggling to understand key ...