He said he learned of the bad news from Mitchell, now an actor known for his roles in “NCIS: New Orleans” and “Fear the Walking Dead.” “Got a call from my brother Chill that his brother Groove passed ...